Je veux lire, raconter ou faire entendre des histoires en occitan

Lire, raconter en langue occitane aux enfants permettra de développer une plus grande sensibilité pour un langage plus riche et des registres linguistiques plus variés. Il s’agit là d’une langue littéraire qui s’appuie sur l’imaginaire, une syntaxe, une chronologie complexe. Nourrir les enfants de contes, d’histoires contées ou lues, les aidera à entrer plus facilement dans l’apprentissage de la lecture et la construction de l’abstraction.
Tous ces apprentissages se feront grâce à une interaction avec les enfants en situations d’écoute et d’échange à divers moments ritualisés.

À voir à ce sujet :
-> reportage vidéo du CNRS avec Suzy Platiel : Au pays du conte | CNRS

Je parle peu ou pas, comment faire ?

Il existe un grand nombre de livres qui proposent une version écrite et audio (CD, MP3). Si l’histoire que vous voulez lire n’existe pas au format audio, vous pouvez toujours utiliser Votz, la synthèse vocale occitane, pour la faire lire par ordinateur. Cela vous permettra d’apprendre vous aussi à prononcer et vous serez en capacité assez vite de lire ou de raconter vous-même l’histoire.
Autrement, vous pouvez également rechercher des spectacles près de chez vous ou en vidéo.
Finalement, vous pouvez utiliser des supports qui sont en occitan et raconter en français, en intégrant peut-être quelques mots et expressions.

Comment prononcer l’occitan ?
Votz, synthèse vocale occitane
Livres audio et vidéo

Par où commencer ?

Raconter des histoires, ça n'est pas que des livres. L'oralité peut s'appuyer sur de nombreux supports :

  • albums illustrés
  • kamishibais
  • contes (en ligne ou spectacle vivant)
  • et tout ce que vous pouvez imaginer (marionnettes, figurines, allumettes...)

Et les divers personnages peuvent parler des langues différentes !

Pour m’aider

Rechercher des histoires
Le vocabulaire des histoires
Annuaire des conteurs
Annuaire des médiathèques

Nos tutos "Histoires"

Il n'y a pas de vidéo.