Crédits

Réalisation de ninon.eu

Direction de projet : Jean-Brice Brana (responsable du pôle Lenga & societat, Le Congrès), Aure Séguier (responsable du pôle informatique, Le Congrès).

Développement du site web : Atelier In8

Rédaction : Jean-Brice Brana, Aure Séguier, Benoît Dazéas (directeur du Congrès), Clément Flouroux (chargé de mission à ÒcBi Aquitaine), Marie-Hélène Oustalé (conseillère pédagogique départementale langue et culture occitanes à la DSDEN 64), Hervé Couture (Cap’Òc).

Intégration des ressources : Marie-Alix Nicaise

Remerciements : Conta'm, CIRDOC-Institut occitan de cultura, Ciutat, Cerc, CREO Aquitaine, Pôle métropolitain Pays de Béarn.

Vidéos :

Réalisation, tournage : ÒCtele

Comédiens et comédiennes dans les vidéos :

Tutoriels parents :

• Gaëlle Frouin
• Camille Poulmac'h
• Aude Pottier
• Adrian Sarraillé

Tutoriels professionnels :

• Evelyne Flous
• Sandra Goalard
• Pascale Loustau

Lire un album avec les enfants :

• Hervé Couture

Le francitan : vous parlez déjà sans le savoir :

• Jean-Brice Brana
• Frédéric Handy

Comment prononcer l'occitan ? :

• Frédéric Handy

Remerciements : crèche d'Orthez, crèche de Sault de Navailles, Sylvie Andres (responsable du service Enfance de la CC Lacq-Orthez), bar « Aqueras Montanhas » de Ciutat

Lexique

Les mots du lexique sont issus du Lexique occitan de la petite enfance : 

• Auteur(s) : Jean-Brice Brana (chargé du pôle Lenga & societat), Eric Gonzalès (expertise linguistique)
• Editeur : InÒc Aquitaine
• Année de publication : 2011

Cette base de mots a été enrichie par le Congrès :

• Augmentation du corpus français, catégorisation : Aure Séguier
• Traduction du corpus : Jean-Brice Brana

Les illustrations ont été rassemblées par l’Atelier In8.

Ils ont prêté leur voix pour les fichiers audio du lexique :

• David Grosclaude
• Jean-Brice Brana
• Domenja Lekuona (via la synthèse vocale Votz)
  
  

Ressources du catalogue

Les ressources du catalogue recensées par le site Ninon sont issues de sources variées (maisons d'éditions, enseignants, particuliers...). Chacune a ses propres crédits et ses propres droits d'utilisation, qui sont en général disponibles sur le site où elle est hébergée.

Remerciements : Per Noste, CAP'ÒC, Letras d’Òc, País Gascons, Conta’m, Reclams, Novelum, IEO Edicions, Amistança, La Talvera , Menestrèrs Gascons, Confluences, Cairn, Son d’Oc, Edite-moi, Nadau, Pit Prod, éditions Petit à Petit , Lo Diari, AEPEM, Lo Nau, Editions des Régionalismes, CAP'ÒC, L’Arraton deu Castèth, OCVOD, Octele, Lagastina, Paraulas en Òc, Médiathèques de l'agglomération paloise, Espaci occitan dels Aups, Découvertes Occitanes, Librariá occitana, IDECO-DIF, Audiòc, Oralitat de Gasconha, blog Tintas, Padlet Didier Agar, Jornal Aprene, Espaci Lecturas e Descobèrtas, Phonolithe, Librairie Aqueras Montanhas, La Tuta d’Oc, Maleta/Occitanica, La Fabrica/Occitanica, LO CIRDOC, ShiulaFloreta, Canopé, Académie de Toulouse, Bilingoc, CFPÒc, FELCO-CREO, OPLO, CDMDT65, AMTA, OcBi.