Panoplies

Istuèras

La Granda Corsa Al Formatge (DVD)

La Granda Corsa Al Formatge (DVD)

Long metratge d'animacion. L'aventura de dus joens vilatgés qui participan a ua grana competicion contre lo vilatge rivau.

La Granda Corsa Al Formatge (en VoD)

Trotet Volume 2 - Episòdi 11 : Trotet que hè bicicleta

Totas las Istuèras

Vocabulari tematic de la panoplia "L'espòrt"

à l'endroit

a l'endret (adv)
à l'envers

a l'envèrs (adv)
agiter les jambes

espernicar (v int)

arpatejar (v int)

espernabàter (v int)
agiter les pieds

trepar (v int)

pediquejar (v int)

trepilhar (v int)
agiter ses bras

bracejar (v int)
allongé, allongée

alongat, alongada (adj)
applaudir

aplaudir (v tr)

trucar de mans (v)
assis, assise

assedut, asseduda (adj)
avancer

avançar (v int)

hà’s enlà (vp)
balancer

jumpar (v tr)
cabriole

capihona (nf)

cuulhevet (nm)
coin

canton (nm)

còrn (nm)
debout

de pès

dret, dreta (adj)
gigoter

arpatejar (v int)
hocher la tête

capejar (v int)

senar (v int)
reculer

recular (v int)

har arrèrpè (v)
se baisser

baishà’s (vp)

clinà’s (vp)
se jucher

apità’s (vp)

aporà’s (vp)
se lever

lhevà’s (vp)
se tenir debout
(en parlant d’un enfant en bas âge)

har camas (v)
s’asseoir

assède’s (vp)
s’asseoir
(terme enfantin)

har shèshè (v)

har lo shèshè (v)
tourner

virar (v int)
tout droit

tot dret (adv)
dit (nm)
annulaire

anular (nm)
annulaire
(terme enfantin)

micadit (nm)
anus

anus (nm)
auriculaire

auricular (nm)
auriculaire
(terme enfantin)

dit menin (nm)

horcadet (nm)
bouche

boca (nf)
bras

braç (nm)
cheveux

peu (nm sg)
cheville

cavilhar (nm)
cou

còth (nm)
coude

cobde (nm)
cœur

còr (nm)
dent

dent (incisive ou canine) (nf)

caishau (molaire) (nm)

dentina (nf)
dent de lait

dent de lèit (nf)

lairon deu pan (nm)
derrière

tafanari (nm)
derrière
(familier)

darrèr de casa (nm)
doigt

dit (nm)
dos

esquia (nf)

rea (nf)
épaule

espatla (nf)
fontanelle

moth deu cap (nm)
frimousse

muset (nm)
front

front (nm)
gencive

anhiva (nf)
genou

jolh (nm)
genoux
(dans venir sur les genoux )

hauta (nf)

hauda (vallées Ossau, Aspe, Barétous) (nf)
giron

hauta (nf)

hauda (vallées Ossau, Aspe, Barétous) (nf)
index
(familier)

dit shucader (nm)

gosta-la-sauça (nm)

talhapan (nm)
index

indèx (nm)
jambe

cama (nf)
langue

lenga (nf)
langue
(terme enfantin)

lengon (nm)
les cinq doigts de la main
(familier)

los apòstos

las cinc shardinas
lobe

lòbe (nm)
lobe
(familier)

mameron (nm)

penderilhon (nm)
main

man (nf)
main
(terme enfantin)

manon (nm)

manòta (nf)
majeur

dit màger (nm)
menotte
(terme enfantin)

maneta (nf)

manina (nf)

manon (nf)
menton

menton (nm)
molaire

caishau (nm)
nez
(terme enfantin)

nason (nm)
nombril

melic (nm)
nuque

copet (nm)
oreille

aurelha (nf)
orteil

artelh (nm)

dit deu pè (nm)
parties génitales

partidas genitaus (nf pl)
pénis d’enfant
(terme enfantin)

quiqueta (nf)
peton

pederet (nm)

pedin (nm)
peton
(terme enfantin)

pepè (nm)
pied
(terme enfantin)

pepè (nm)
pied

pè (nm)
poignet

punhet (nm)
poing

punh (nm)
pouce

pocet (nm)

petiton (nm)
sein

popa (nf)
sein
(terme enfantin)

popon (nm)
sexe
(d’enfant)

naturaleta (nf)
sexe
(des petites filles)

nineta (nf)

pishòla (nf)
ventre

vente (nm)
zizi
(sexe des petits garçons)

quiqueta (nf)

penina (nf)

peninon (nm)
œil

uelh (nm)
à cloche-pied

a chancapè (adv)

a sautapè (adv)

a saut d’agaça (adv)
Aller jouer dehors.

S'anar divertir dehòra.
avion

avion (nm)
babiole

pequinhada (nf)

quincalha (nf)
balancelle

jumpana (nf)

bombadera (nf)

gingadera (nf)
balancer

jumpar (v tr)
balançoire

jumpadera (nf)
balle

pelòta (nf)
ballon

balon (nm)

pauma (nf)
ballon de rugby

veishiga (nf)
bonhomme de neige

pipòt de nèu (nm)

òmi de nèu (nm)

hantauma de nèu (nm)
cabriole

capihona (nf)

cuulhevet (nm)
caché coucou !

Coteta ! (interj)

Ací que soi ! (interj)
cache-cache

coteta (nf)
camion

camion (nm)
cerceau

cerc (nm)
cerf-volant

agrua (nf)

volant (nm)
colin-maillard

clucas (nf pl)

pechicacuu (nm)
déguisement

desguisament (nm)
divertir

divertir (v tr)
divertissement

divertiment (nm)

guèuda (nf)
faire la courte-échelle

har l’escaleta (v)

har pontaricas (v)
faire le fou

har deu pèc (v)
fermer les yeux
(pendant que les autres se cachent, au jeu de cache-cache)

clumar (v int)
galipette

cuulhevet (nm)

estornacuu (nm)
gribouillette

tiraborra (nf)
Il ne faut pas manger le sable.

Ne cau pas minjar lo sable.
jeu

jòc (nm)
jouer

divertí’s (vp)

jogar (v int)
jouer à cache-cache

har aus estujòus (v)

har a las esconetèras (v)
jouer à...

har a...
jouet

joguet (nm)

joguina (nf)
joujou

lalai (nm)

lilòi (nm)

gegè (nm)
marelle

chancapè (nm)

seminari (nm)

pairòla (nf)
On fait chacun son tour.

Que hètz au torn.
pistolet
(terme enfantin)

petapom (nm)
pistolet à l’eau

shisclamolha (nm)

pistolet d'aiga (nm)
pouce !
(au jeu)

seba ! (interj)
sarbacane

sarbatana (nf)
saute-mouton

guiròtsauta (nm)
sauter
(terme enfantin)

har hòp (v)
sauter

sautar (v int)
se déguiser

desguisà's (vp)
se jucher

apità’s (vp)

aporà’s (vp)
se percher

apità’s (vp)

ajocà’s (vp)

aporà’s (vp)
siffler

shiular (v)

siular (v)
sifflet

shiulet (nm)

siulet (nm)
sifflet
(terme enfantin)

fi-fiu (nm)

fiu-fiu (nm)

fu-fú (nm)
subir une punition au jeu

catir (v tr)
super-héroïne

supereròia (nf)
super-héros

supereròi (nm)
tobogan

eslurrader (nm)
tourniquet

torniquet (nm)

virolet (nm)

vira-vira (nm)
trampoline

trampolin (nm)

tambalejadera (nf)
voiture

auto (nf)

veitura (nf)
volant
(à jouer avec raquette)

plumalhon (nm)
à cloche-pied

a chancapè (adv)

a sautapè (adv)

a saut d’agaça (adv)
avancer

avançar (v int)

hà’s enlà (vp)
bretelles pour soutenir l’enfant qui commence à marcher

anaderas (nf pl)
chanceler

abrincolar (v int)
commencer à marcher en se servant d’appuis

anar per las emparas (v)
courir

córrer (v int)
courir la prétentaine

córrer la patantèna (v)

córrer Sagòrra, Magòrra e lo Mont de Marsan (v)
doucement
(moins vite)

a plaser (adv)

mei a plaser (adv)
enfant qui commence maladroitement à marcher

patauquet, patauqueta (n/adj)
être à quatre pattes

estar a garrapas (v)
galipette

cuulhevet (nm)

estornacuu (nm)
marcher

caminar (v int)

marchar (v int)
marcher à quatre pattes

anà’n a garrapas (v)
On va s’asseoir sur le tapis.

Que’ns vam assèder suu tapís.
Où vas-tu ainsi ?

T’on vas dalhar ?
petit enfant qui commence à marcher

pederiquet (nm)
ramper
(enfant)

serpejar (v int)

culaurejar (v int)
reculer

recular (v int)

har arrèrpè (v)
relever

arrelhevar (v tr)

arrequilhar (v tr)

reapitar (v tr)
s'échapper

escapà’s (vp)
s'échapper
(terme enfantin)

har escaponhas (v)
tomber

càder (v int)
tomber
(terme enfantin)

har lo cacai (v)
trotteur

correda (nf)
vadrouiller

córrer (v)

córrer Sagòrra, Magòrra e lo Mont de Marsan (v)
Venez, les enfants.

Ça-vietz, mainatges.
youpala

correda (nf)
à la queue leu-leu

en coda-l’i-sèga (adv)

en tiracòrda (adv)

en coderilha (adv)
cabriole

capihona (nf)

cuulhevet (nm)
cerceau

cerc (nm)
courir

córrer (v int)
danser

dançar (v)
faire le piquet

har la candela (v)
faire le poirier

har l’arbo (v)
frapper

trucar (v tr)
galipette

cuulhevet (nm)

estornacuu (nm)
gymnastique

gimnastica (nf)
marcher

caminar (v int)

marchar (v int)
marcher sur les mains

har la candeleta (v)
ronde
(d’enfants, dansée)

dancèra (nf)
sauter
(terme enfantin)

har hòp (v)
sauter

sautar (v int)
se dresser sur les mains

har la candela (v)
se rouler par terre

boquilhà’s (vp)
siffler

shiular (v)

siular (v)
sport

espòrt (nm)
tapis

tapís (nm)

Los nostes tutoriaus ligats a la panoplia "L'espòrt"

Nat tutoriau dens aquesta panoplia.

Panoplias ligadas